主创关于第三款游戏的本地化：“请与任天堂谈谈”

本周，2006年的Game Boy Advance游戏Mother 3在日本的Switch Online服务上重新发行，引发了关于为什么西方没有本地化的讨论。

据报告，该系列创作者Shigesato Itoi收到了各种“投诉和请求”，并已作出回应，提醒大家这是由任天堂决定的。以下是机器翻译（通过IGN）：“请与任天堂谈论这个问题，而不是我”。

Shigesato Itoi表示，粉丝需要向任天堂询问关于Mother 3的官方本地化问题，而不是他。他几乎20年没有涉足视频游戏行业了。让那个可怜的家伙独自呆着lol！

前任天堂美国总裁Reggie Fils-Aimé也评论了Mother 3的最新发行，提到他“不再”参与此事。

关于为什么Mother 3没有本地化发行，有很多争论，该游戏的制作人几年前提到，第三部的“独特的写作风格”，也被贴上“有争议”的标签，可能是问题所在。然而，这并没有阻止粉丝本地创建令人惊叹的翻译补丁。

所以，一旦再次，这不再是由创作者决定的了，而是任天堂来决定Mother 3是否会被本地化。如果你真的想在Switch上玩这款游戏，可以在Nintendo Life上查看我们的指南。